Proverbs and noun forms

 

1)    Il faut battre le fer quand il est chaud – one must beat the iron when it is hot.

2)    Loin des yeux loin du cœur – out of sight out of mind

3)    Pierre qui roule n’amasse pas mousse – a rolling stone gathers no moss

4)    Les bons comptes font les bons amis – a debt paid is a friend kept

5)    Si la jeunesse savait si la vieillese pouvait – if the youth only knew if the age only could

6)    Plus on est de fous plus on rit – the more the merrier

7)    Quand le vin est tiré, il faut le boire – when the wine is opened you must drink it.

8)    Avec des si on mettrait Paris dans une bouteille – if the wishes were horses the beggers would ride

9)    Tout est bien qui finit bien – everything goes well that ends well

10)           Les petits ruisseaux font les grandes rivières – the small streams make the big rivers.

11)           Après la pluie le beau temps – after the rains it is good times.

12)           La parole est d’argent, mais le silence est d’or. – Words are silver but silence is gold.

13)           L’habitude est une seconde nature. – Habit is second nature.

14)           La nuit, tous les chats sont gris. – At night all cats are grey.

15)           Vouloir, c’est pouvoir. – To want i scan

16)           Celui qui a la santé est riche sans le savoir. – The one who is healthy is rich without knowing it.

17)           Celui qui parle sème, celui qui se tait mûrit. – The one who speaks sows, the one who keeps quiet dies.

18)           Qui ne dit mot, consent. – Silence means consent.

19)           Qui se ressemble, s’assemble. – Those who resemble each other assemble together.

20)           Qui aime bien, châti bien. – who loves well, punishes as well.

21)           Qui ne risqué rien, n’a rien. – Nothing ventured, nothing gained.

22)           Qui vole un œuf,vole un bœuf. – Once a thief, always a thief.

 

 

                                                            Les Formes Nominales

 

verb	Noun form	verb	Noun form
1)    écrire	Un écrit, une écriture	16) partir	Un départ
2)    jouer	Un joueur,une jeu	17) consomer	Une consommation
3)    arriver	Une arrivé	18) encourager	Un encouragement
4)    chanter	Un chanteur, une chanson	19) acheter	Un achat
5)    servir	Un serveur, une service	20) ensigner	Un ensignement
6)    voyager	Un voyage, un voyageur	21) vendre	Une vente
7)    travailler	Un travail, un travailleur	22)dessiner	Un dessin
8)    décorer	Une décoration	23)se promener	Une promenade
9)    permettre	Une permit, une permission	24)boire	Une boisson
10)                       inviter	Un invité, une invitation	25)se réveiller	Un réveil
11)                       entrer	Une entrée	26)projéter	La projection
12)                       sortir	Une sortie	27)réduire	La réduction
13)                       étudier	Une étude, un étudiant	28)réchauffer	Le réchauffement
14)                       s’intéresser	Un intérêt	29)gaspiller	Le gaspillage
15)                       soulager	Un soulagement	30)survivre	La survie